A minimalist luxury hideaway in the olive grove — private, modern, and designed for slow living.